The quarter closed and figured. Three standing figures, each the foot of a column of this book: the takings summed, the debtors summed, and the movement on the quarter to Lady Day — the last of them a shortfall, and so in the red.

Takings, the Quarter
£1,272.97
The three months' takings, summed and carried (fo. 2).
Owed to Us
£642.80
Debtors, sundry, aged and totalled (fo. 3).
Movement on Lady Day
−£79.81
This quarter's takings fall £79.81 short of the quarter to Lady Day; the shortfall stands in the red, being a charge against our trade.

The quarter's takings, entered one month to a line and summed at the foot. The month-on-month movement figures in the last column, that the shape of the quarter may be read down the page: a fall shows in the red, a recovery in the ink. The quarter to Lady Day took £1,352.78; this quarter stands £79.81 below it.

The takings dipped £23.45 in May and recovered £82.07 in June, ending £58.62 above the month it opened; the quarter nonetheless fell short of the last, as the movement block at fo. 1 figures.

The debtors, aged by the days their accounts have run. The firm's accounts fall due at sixty days; a sum standing beyond that is overdue, and figures in the red, being a fact the calendar has computed and not a colour we have chosen. The last column carries each debtor's whole standing.

Of £642.80 owed to the firm, £275.40 stands overdue past sixty days — the figures in the red — and wants pressing before Michaelmas.

Brought forward from folio 3, and standing overdue in part. Record any cash received against this account on the empty ruling below; a payment is entered by cash, a credit, and the balance re-figures at the line. Nothing is written below the close.

Set down at the quarter's close, for the account of the firm, in the clerk's register — the entered hand, one remark to the ruling.